He was riveted by the ancient pagoda.

他的注意力被那座古塔吸引住了。

I am still struck by the native beauty of the lake.

我仍然为湖泊的自然美所吸引。

They were constantly on the alert not to be taken by surprise.

他们一直处于常备不懈状态以防突然袭击.

Every stray dog has to be taken by its finder to the police.

发现走失的狗后都应将它带到警察局。

This test is to be taken by all pupils without reference to age or grade.

这次测验的对象是全体小学生,不论年龄和年级.

The Armies were constantly on the alert not to be taken by surprise.

部队一直处于警戒状态以防突然袭击.

I scorn to be taken by an English craft under French colors.

我决不会被一件上了法国油彩的英国工艺品骗上的.

Delivery of goods can only be taken by the named consignee.

只能由指定的收货人提取货物.

Therefore, WPCs must be taken by humans as a protein supplement.

因此, 我们必须把乳浆蛋白浓缩物当作一种蛋白质补充剂来服用.

So the next step, naturally, should be taken by you.

所以下面的一步, 自然是该你走了.

As the saying goes, The bull must be taken by the horns.

俗云:“要勇于接受挑战. ”

The Summer Palace had to be taken by storm.

必须强行攻占颐和园.

Kid A, B : Right! The chicken must be taken by the aliens!

小孩A 、 B: 对对! 一定是被外星人抓走了!

The bull must be taken by the horns.

对付公牛得抓其角.

There would be no need injection, since the vaccine would be taken by mouth.

通过口服疫苗,我们就不需要注射了.

Another view that might be taken by researchers is John Stuart Mill's utilitarianism.

另一种观点认为,可能采取的研究者是弥尔的功利主义.

A bull should be taken by his horns, a man by his words.

逮牛应逮牛角, 抓人宜抓话柄,做事要抓住重点.